نام کتاب: اعجاز بيان
ترجمه و شرح دو خطبۀ بدون الف و بدون نقطه حضرت علی (ع)
مترجم: احمد زمانی
ناشر: انتشارات بوستان کتاب
تعداد صفحات: 112 صفحه / قطع رقعی
نوبت چاپ: سوم (هشت چاپ قبلی توسط ناشران دیگر)
قیمت: 70.000 تومان


تبلور و جلوۀ بی‌بديل علی بن ابی طالب در ميدان فصاحت و بلاغت از جمله امور روشن و انكارناپذيری است كه دوست و دشمن بر آن اعتراف كرده و هزاران مطلب و سخن بلند و كوتاه از وی نقل كرده‌اند.

در ميان روايات و احاديث منقول از اميرمؤمنان علی (ع) دو خطبۀ «بدون الف و بدون نقطه» از ويژگی‌های خاصی برخوردارند كه هر كس با نگاه اوّليه، برتری و قدرت فصاحت و بلاغت فوق العاده آن حضرت را درك می‌كند.

اين دو خطبه علاوه بر شگفت انگيزی در بُعد لغوی و كلامی، دارای مضامين عالی در بُعد خداشناسی، شناخت پيامبر (ص) و زندگی پس از مرگ می‌باشند.

كتاب «اعجاز بيان» شامل متن اعراب گذاری شده دو خطبه، ترجمه و توضيح كلمات مشكل در متن بصورت پاورقی ، ترجمه روان و سليس خطبه‌ها به زبان فارسی، و در نهايت ترجمه منظوم دو خطبه می‌باشد كه اين چهار بخش بصورت تطبيقی در كنار هم قرار گرفته‌اند.

بخش پایانی کتاب شامل پنجاه سؤال میباشد که با هدف برگزاری مسابقات کتابخوانی و درک و فهم بهتر مطالب موجود در کتاب تدوین شده است.

چاپ نهم کتاب با ویرایش جدید برای اولین بار توسط انتشارات بوستان کتاب در اسفندماه ۱۳۹۹ منتشر گردید که علاقه مندان میتوانند با خرید کتاب اعجاز بیان از پایگاه اینترنتی بوستان کتاب از تخفیف ۲۰ درصدی بهره مند شوند.